Chegamos a 122 dias preenchidos. Não deixa de ser uma bravata, mas ainda é pouco se se pretende mandar para o prelo em julho. Faltam 244! Os colaboradores estejam atentos para o facto de que além da expressão lingüística do poema (É o caso do Firmino Bernardo que participa com três: em mirandês, em inglês e em português), há também a de estilo (como o "seu" Barroso que assina a maioria como Fernando Castela mas é também o Zé do Mato, com as suas crónicas em quadras jocosas e ainda assina Fernando Barroso a sua poesia matuta). Uma maneira também simpática da gente engrossar o caldo é descobrirmos aquele anónimo que muitas vezes já faz parte do poemário da sua região mas ainda não está muito divulgado. E aqui entra um caso interessante: uma letra do cancioneiro acreano recolhida por freiras da Prelazia do Alto Purus. Conta-se que as freiras, que apesar de serem alemãs, conheciam bem a língua portuguesa, só divulgaram o achado trocando o vocábulo "de" por "do".
Sem comentários:
Enviar um comentário